Posté le: Ven Nov 23, 2007 2:50 pm
Sujet du message: t
un tite faute sinon c'est ok
Resilience: Once each round, after you re-roll a die, gain 1 life.
Resilience: Une fois par round, après avoir re-jeté un dé, gagnez 1 point de vie.
According to legend, Hamilcar Barca only let his son accompany him after the boy swore an oath of hatred against Rome. The young Hannibal Barca grew up to become the nightmare of Rome, and one of antiquity’s greatest generals.
D'après la légende, Hamilcar Barca ne laissa son fils l'accompagner qu'après que le garçon ai juré un vœux de haine éternelle contre Rome. Le jeune Hannibal Barca grandit jusqu'à devenir le cauchemar de Rome et l'un des plus grands généraux de l'antiquité.
BA'AL HAMMON
Carthage * Inspiration * Divinité * Homme
Fiery Sacrifice: Once each turn, after you make an attack roll, you may deal 1 damage to your warrior. If you do, set the roll to any player's experience.
Fiery Sacrifice: Une fois par tour, après avoir effectué un jet d'attaque, vous pouvez infliger 1 dégât à votre guerrier. Si vous le faites votre jet devient égal à l'expérience de n'importe quel joueur.
Chief god of Carthage, Ba`al Hammon ruled over the skies and the crops. According to Roman chronicles, times of crisis saw Carthaginians sacrifice children to him upon burning pyres.
Divinité principale de Carthage, Ba'al Hammon régnait sur les cieux et les moissons. Selon les archives romaines, en période de crise, les carthaginois lui sacrifiaient des enfants sur un bucher en flamme.
ÉLÉPHANTS DE GUERRE
Carthage * Arme * Objet * Allié
Gore: At the end of each round, deal 1 damage to an opponent.
Trample: Once each round, after you make a basic attack roll, if you have less life than the defender, you may re-roll one die of that roll.
Gore: A la fin de chaque round, infligez 1 dégâts à un adversaire.
Trample: Une fois par round, après avoir effectué un jet d'attaque de base, si vous avez moins de point de vie que le défenseur, vous pouvez relancer un dé de ce jet.
Not the most subtle of weapons, war elephants’ primary tactic was to charge the opposing line, trampling formations and sowing fear.
Certainement pas la plus subtile des armes, la tactique première de l'éléphant de guerre était de charger le front ennemi, piétinant ainsi les formations et répandant la peur.
CASQUE THRACE
Carthage * Armure * Tête
Battle Experience: After you are hit, gain 1 experience.
Practiced Defense: Before you take damage from an attack, if you have more than 2 experience, you may choose to get -3 experience. If you do, reduce the damage of this and the next attack against you by 1, to a minimum of 1.
Battle Experience: Après avoir été touché, vous gagnez +1 en expérience.
Practiced Defense: Avant de subir les dégâts d'une attaque, si vous avez une expérience supérieure à 2, vous pouvez choisir de perdre -3 en expérience. Si vous le faites, réduisez les dégâts de cette attaque et de la prochaine portée contre vous de 1, jusqu'à un minimum de 1.
The most popular type of helmet in Carthage was of the Thracian style, with its distinctive crest and cheek guards.
Le casque le plus populaire à Carthage venait de Thrace, reconnaissable par sa crête et ses protections sur les joues.
BATAILLE DE CANNES
Carthage * Spécial * Quête
Encircle - Reveal: Choose an opponent. When that opponent makes a roll this round, they roll one additional die. Before the roll is completed, choose one die to exclude from the roll.
Encircle - Révélez: Choisissez un adversaire. Lorsque cet adversaire effectue un jet ce round, il jette un dé supplémentaire et vous en choisissez un à exclure du jet.
In the fall of 216 BCE, at the town of Cannae, Rome and her allies brought sixteen legions under two consuls against Hannibal. The resulting rout by Carthage is remembered for the massive casualties, and for the brilliance of Hannibal's strategy.
En 216 av. J-C, à Cannes, Rome et ses alliés envoyèrent 16 légions sous le commandement de deux consuls contre Hannibal. La défaite infligée par Carthage fut marqué par de nombreuses victimes et le génie de la stratégie d'Hannibal.[/quote]
_________________
Frappe de mule: +1 contre les boulets
