Auteur / Message

[à faire] 1/Vérification de la F.A.Q. existante

Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mer Sep 20, 2006 3:53 pm     Sujet du message: [à faire] 1/Vérification de la F.A.Q. existante

La vérification de la FAQ existante a déjà commencé.
Je peux envoyer un fichier word à ceux qui me donnent leur mail.
J'ai ceux de Prince de l'Arène, roger-le-routier, Ezekiel, Sir_Izback_1st, bilbo sacquet.
L'autre à s'être proposés est Tottibatigol.

Que ceux qui souhaitent participer et recevoir une version imprimable m'envoient un mp avec leur mail avant demain matin. Je ferais l'envoi avant demain midi.

Dans l'ordre, le travail est le suivant :
vérification des erratas de traduction
Vérifier que je n'ai pas erraté n'importe quoi et vérifier que je n'ai rien oublié.
Merci de signalez les erreurs dans le topic adéquat.
Je m'occupe de compiler ça et de tenir le fichier à jour.

F.A.Q.
Vérifier que la traduction est bonne et ne pas hésiter à signaler des ajouts de Shteevie sur le forum US.

Ajouts au livret de règles (set 5)
Vérifier que j'ai correctement traduit et que rien n'est oublié.

Des volontaires ?
Je contacte Teals et Boris Miguet pour la région Ile-de-France.

Si d'autres sont partants, c'est ici qu'on candidate.

Toutes les corrections sont à reporter sur les post-its adéquats.

Sered
*Foutue alarme incendie*
edit : rajout d'Ezekiel et enlèvement des noms en doublon.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mer Sep 20, 2006 4:15 pm     Sujet du message:

ah y'est !

J'ai finit mon blabla !

Sered Wink
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2930
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Mer Sep 20, 2006 6:31 pm     Sujet du message:

Cf. ci-dessous, par exemple le bouton . Wink
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Jeu Sep 21, 2006 10:23 am     Sujet du message:

FAQ envoyée à Prince de l'Arène, roger-le-routier, Ezekiel, Sir_Izback_1st et bilbo sacquet.

Sered
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 12:04 pm     Sujet du message:

Yo !

Je relève le topic pour savoir si vous aviez commencé à zieuter tout ça ?
Et si oui, ou en êtes vous ?

Sered
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2930
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 12:10 pm     Sujet du message:

Commencé à zieuter, oui...

1-/ Gros taf' d'allègement d'index : quand une carte a juste son nom cité en exemple dans un sujet, je trouve inutile d'en placer la page dans l'index, qui se trouve alourdi artificiellement, d'où éventuels problèmes pour trouver ce qu'on veut rapidement.

2-/ Ajout d'un errata sur Auitzotl (on exclut le dé et non son résultat).

J'ai pas encore eu le courage de comparer les textes français et les erratas pour voir si tu n'aurais pas été trop pointilleux sur certains points, mais je pense que la majorité des litiges aura une origine théorique. Exemple : "défaussez" est-il vraiment différent de "faites défausser"?
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 12:20 pm     Sujet du message:

Sir_IZBAK_1st a écrit:
1-/ Gros taf' d'allègement d'index : quand une carte a juste son nom cité en exemple dans un sujet, je trouve inutile d'en placer la page dans l'index, qui se trouve alourdi artificiellement, d'où éventuels problèmes pour trouver ce qu'on veut rapidement.
Bah...
Plus l'index est précis, plus on va trouver rapidement, non ?
Tu cherches ton terme, paf ! t'a la page.

Sir_IZBAK_1st a écrit:
2-/ Ajout d'un errata sur Auitzotl (on exclut le dé et non son résultat).
Poste ça (et le reste) au fur et à mesure dans le post-it sur les erratas ! Wink
ça m'évitera d'avoir tout à faire en même temps.

Sir_IZBAK_1st a écrit:
Exemple : "défaussez" est-il vraiment différent de "faites défausser"?
Bah... oui.
Dans un cas, c'est toi qui choisis et dans l'autre c'est l'adversaire.
Et on choisis rarement la même chose...

Sered
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2930
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 12:23 pm     Sujet du message:

Sered a écrit:
Sir_IZBAK_1st a écrit:
Exemple : "défaussez" est-il vraiment différent de "faites défausser"?
Bah... oui.
Dans un cas, c'est toi qui choisis et dans l'autre c'est l'adversaire.
Sauf qu'on n'a jamais rien vu là-dessus niveau règles, et que le fait que l'adversaire doive défausser une carte ne donne aucune indication sur le joueur qui la choisit...
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 12:26 pm     Sujet du message:

l'adversaire, c'est le joueur adverse. Ce qui est différent du guerrier adverse au sujet duquel on ne sait rien (pour ce qui concerne la défausse), effectivement.

Voilà la façon dont je vois les choses.



Sered Arrow
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nairod
Beowulf


Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 1461
Localisation: Paris XVII
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 1:30 pm     Sujet du message:

ouias surtout que si on a une capacité de cartes libéllée comme ça :

blabla bla, faites défausser une carte à l'adversaire. ben alors il peut te défausser une de tes cartes...

( pârce que une carte à l'adversaire, ça veut forcément pas dire une cartes qu'il possède : on dit pas une cote à porc!)
_________________
"D'un côté 150 fils de pute déchainés qui chargent à bride abattue, de l'autre toi, tout seul..."
Membre de la Confrérie des Gros Bourrins
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2930
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 1:43 pm     Sujet du message:

Yue : dans le texte Fr, on "force le défenseur à défausser une carte ressource". Comme l'indique nairod, si on laisse vraiment le défenseur choisir la carte qu'il défausse, il a le droit de défausser une de nos propres cartes. Rigolo.
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 1:55 pm     Sujet du message:

Yue est déjà erratée dans ce sens dans la FAQ, pour info.

Sered
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2930
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 2:05 pm     Sujet du message:

Je sais bien (ça fait un moment, d'ailleurs), mais j'illustre.
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Sep 26, 2006 2:09 pm     Sujet du message:

Autant pour moi.

Au temps pour moi.

Sered Razz
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Oct 16, 2006 2:50 pm     Sujet du message:

re-
Sered a écrit:
Yo !

Je relève le topic pour savoir si vous aviez commencé à zieuter tout ça ?
Et si oui, ou en êtes vous ?


Sered
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet   Anachronism Forum Index du Forum -> Règles
 Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures


 


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum