Posté le: Mar Déc 18, 2007 7:28 pm
Sujet du message:
OLD GLORY
American Frontiersman • Special • Item
Star Spangled: When you make a roll, if all of your cards are American Frontiersman, the roll gains +1.
Star spangled : lorsque vous effectuez un jet de dés, si toutes vos cartes sont cowboy, le jet gagne un bonus de +1.
When Cpt. William Driver received a large hand-made flag, he lovingly nicknamed it “Old Glory.” It flew proudly from his whaling ship, and in front of his Tennessee home; it survived the Civil War and the ravages of time to inspire all who saw it.
Lorsque le capitaine William Driver reçu un grand drapeau cousu main, il le surnomma affectueusement “ancienne gloire”. Il flotta fièrement sur son baleinier et en face de sa maison du Tennessee ; il survécut à la Guerre Civile et aux ravages du temps et inspira tous ceux qui le voyaient.
HERA
Greek • Inspiration • Deity • Female
Ascendant Strength: When you make an attack roll, the roll gains a bonus equal to the number of deity cards in play.
Kalimera trucmuche: Lorsque vous effectuez un jet d’attaque, ce jet gagne un bonus égal au nombre de cartes divinités en jeu.
Consort to the gods: You may have up to three deity inspiration cards in play.
Consort to the gods : Vous pouvez avoir jusqu’à trois cartes inspirations en jeu
Hera, goddess of marriage, queen on Olympus. Hera, whose passion could swing from majesty to jealousy with but a single word.
Héra, déesse du mariage et Reine d’Olympe. Héra dont la passion pouvait basculer de la majesté à la jalousie d’un simple mot.
URIM AND THUMMIM
Tribes of Israel • Special • Item
Foretelling: Once each game, after any player makes a roll that is not an attack or defense roll, you may set each die of the roll to any value.
Foretelling : une fois par match, après qu’un joueur a effectué un jet qui n’est ni un jet de défense ni d’attaque, vous pouvez fixer chaque dé à la valeur de votre choix.
"Saul said, 'If the guilt is in me or my son Jonathan, O Lord God of Israel, give Urim; but if this guilt is in your people Israel, give Thummim'" –1 Samuel 14:41.
“Et Saül dit : “Si la faute est en moi ou en mon fils Jonathan, O seigneur Dieu d’Israël, donne Urim, mais si la faute est en ton peuple Israel, donne Thummim » » -1, Samuel 14 :41
GIDEON
Tribes of Israel • Warrior • Male
Reaffirmation of Faith: Once each round, after you make a basic attack, if the attack roll was doubles, you may put an inspiration card from your discard pile into play under your control.
reaffirmation of faith : une fois par round, après que vous avez effectué une attaque de base, si le jet donne un double, vous pouvez mettre en jeu une carte d’inspirations depuis votre pile défausse, sous votre contrôle.
Pious: You may have two inspiration cards in play.
Pious: vous pouvez avoir deux inspirations en jeu.“When I blow the horn, I and all that are with me, then blow ye the horns also on every side of all the camp, and say: For the Lord and for Gideon!” – Book of Judges 7:18
Je vous laisse chercher dans la bible ou autre les cocos.
LYCURGUS
Greek * Inspiration *Quest
Transformation: At the start of each round, choose a warrior and roll two dice. If your roll is less than that player's initiative for that round, they gain 1 speed for that round, cannot make weapon attacks that round, and when they make a basic attack roll that round, the roll gains +1.
Transformation : au début de chaque round, choisissez un guerrier et lancez deux dés. Si votre jet est inférieur à l’initiative de ce joueur pour ce round, il gagne 1 en vitesse, ne peut effectuer d’attaque à l’arme ce round et gagne un bonus de +1 à ses attaques de base.
“Whether to hail thee a god I know not, or only a mortal, But my hope is strong that a god thou wilt prove, Lycurgus.” —Pythia. Herodotus, Histories
Pareil je vous laisse chercher mes poulets.
CATALINA DE ERAUSO
Spanish * Warrior * Female * Male
La Monja Alférez: Once each turn, after you make a basic attack roll or a defense roll against a basic attack, if you have a weapon card in play, you may re-roll one die of the attack roll.
La Monja Alférez : une fois par tour, après avoir effectué une attaque de base, ou un jet de défense contre une attaque de base, si vous avez une carte d’arme en jeu, vous pouvez relancer un dé du jet d’attaque.
Escaping from a convent as a teenager, Catalina took on the aspect of a man and sailed for the New World. “The Lieutenant Nun” became a notorious duelist who killed scores of men, including her brother
Echappée d’un couvent à l’adolescence, Catalina se grima en homme et vogua vers le Nouveau Monde. La none lieutenant devint une redoutable dueliste, tuant les hommes par vingtaines, y compris son propre frère.
BEC DE CORBIN
French • Weapon • Polearm (2 Hands)
Marteau écrasant: After an opponent completes a non-defense roll, if any of the dice in the roll are a 6, deal 1 damage to that opponent.
Marteau écrasant: après qu’un adversaire a effectué un jet autre qu’un jet de défense, si n’importe quel dé du jet donne un 6, infligez 1 point de dégat à cet adversaire.
While this poleaxe was often referred to as a "warhammer," it was the "crow's beak" opposite the hammerhead that was deadly effective at punching through opponents' armor.
Alors que cette hache à long manche fut souvent dénommée “ marteau de guerre”, c’était le bec de corbeau à l’opposé de la tête qui s’avérait mortellement efficace pour percer les armures adverses._________________
"D'un côté 150 fils de pute déchainés qui chargent à bride abattue, de l'autre toi, tout seul..."
Membre de la Confrérie des Gros Bourrins