Posté le: Lun Déc 25, 2006 12:33 pm
Sujet du message:
arf j'ai enfoncé une porte ouverte dans le sujet de raziel je disais strictement la même chose.ben désolé alors si quelqu'un vuet ramener mon post ici ou le supprimer pas de soucis.
en tout cas +1 à ezekiel
Quand je pense que ma prof de math de 1ere terminale nous enlevait 1 point par faute d'orthographe... pour nous apprendre à parler!
je me dis que tout le monde devrait faire de même!
n'en parlons plus.............jusqu'au prochain set....
bon allez ... on arrête le flood et on revient au sujet initial ...
la qualité du set 7 ...
Bon déjà concernant les erreurs de distribution et autres, visiblement c'était localisé, soit dans le temps, soit dans l'espace ... mais bon... comme ça ne m'a pas touché ... je passe ...
concernant le nom des guerriers maintenant ...
Alors là je rejoint complètement Nairdo en fin de compte ...
au début je me disais, "ouai, pkoi pas, les noms originaux ça peut être kikoo de temps en temps..."
mais là franchement ce qui ressort c'est une méconnaissance totale des traducteurs ...
Pourquoi a t on traduit le nom de Thésée et pas celui d'Ulysse ?
Pour Ménélas, passe encore ...
Mais pour Odysseus, rien sur ses cartes n'indique qu'il s'agit d'Ulysse ...
n'étant pas un spécialiste de la guerre de Troie, je n'aurais pas vu le film je n'aurais jamais su de qui il s'agissait ... (bon d'accord il y a la carte sur lui avec Circée ... mais bon ...
)
concernant la traduction des cartes...
au bout de 2 lecture je n'ai pas encore trouvé d'erreure de traduction ... donc ça c'est un point positif
cela dit, certaines cartes sont bien capillotractés au sujet de leur texte ...
je pense surtout à l'arc de Paris et à l'armure de Hugh Glass (celle qui file +2 aux jets de def en Révélez)...
alors, ouai bien sur, en y réfléchissant 2 minutes ont peut voire comment ça fonctionne ... mais bon ... comme je l'avais déjà dit, pour un jeu qui se veut avoir des vertus éducatives, de telles erreurs de syntaxe sont absolument impardonables !
donc au final ... bon set ... mais c'est loin d'être ça encore ...
et donc je propose que l'on en parle sur le forum de Triking afin que certains éléments puissent être corriger à l'avenir
EDIT: concernant mon coup de gueule initial ... en fait voilà ce qui c'est passé ...
il y a 3 semaines environs, ma boutique me dit qu'il vende le set 7 complet ... 99€
je décide donc de tirer un trait sur ce qu'il s'est passé avec le set 6 et leur en commande un pour Noël (cadeau oblige)
au final ils ne le reçoivent que le 23 (j'vous raconte pas comment j'ai pesté durant la dernière semaine
) et au moment de payer j'apprend qu'en fait le "set 7" ne comprend en fait que les 16 boosters, qu'il faut donc acheter le starter à part et que les boosters sont à 105€ au lieu de 99 ....
la vendeuse qui est sympa m'a quand même fait les booster à 99€ mais bon ... qu'on ne me ressorte plus jamais l'argument de faire marcher le commerce local ...
_________________