Auteur / Message

Knife in the darkness

Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2931
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Fév 27, 2006 6:33 pm     Sujet du message:

Je découvre le mot "stab", en fait.
Du coup je précise ma traduction : backstab > action de poignarder dans le dos.
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
kamui
Shinmen Takezo


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 187
Localisation: Lutece DreamWej
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Fév 27, 2006 6:35 pm     Sujet du message:

oups... j'aurais pense que c'etait simple a comprendre sur ce coup Crying or Very sad

remarque, ca me convient mieux de pouvoir faire une attaque supplementaire, car ca me donne plus de chance de toucher mon adversaire

sinon, j'ai pas eu vos remarques Wink
_________________

membre de la Tentative de Gamellage Completement Majistrale aussi nommee TGCM et nommee dans le milieu rolistique par Ta Gueule C'est Magique
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
nairod
Beowulf


Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 1493
Localisation: Paris XVII
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Fév 27, 2006 6:41 pm     Sujet du message:

Citation:
Je découvre le mot "stab", en fait.


=> "they stab it with their stealy knives but they just can't kill the beast"

allez allez dans quelle chanson ( qu'on voit si je suis un vieux con...ou s'il y a d'autres trentenaires et plus...)

d'ailleurs stab et back stab sont utilisés pour exprimer la trahison en anglais et spécifiquement dasn les jeux d'alliance type Diplomatie où le terme est crucial puisque le timing dans le backstab est primordial. ( avec tout ce franglais, notre prof de français risque de se facher, surtout pour du flood, désolé)
_________________
"D'un côté 150 fils de pute déchainés qui chargent à bride abattue, de l'autre toi, tout seul..."
Membre de la Confrérie des Gros Bourrins
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2931
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Fév 27, 2006 6:49 pm     Sujet du message:

kamui a écrit:
remarque, ca me convient mieux de pouvoir faire une attaque supplementaire, car ca me donne plus de chance de toucher mon adversaire
C'est vrai que moi, je le connais, mon lexique, vu que c'est moi qui l'ai fait, mais pour les autres c'est pas évident! +1At, ça signifie que ton jet d'attaque gagne un bonus de +1... Désolé pour la fausse joie! Rolling Eyes Wink
Restant de mon lexique ici : http://anachronism.free.fr/viewtopic.php?t=363
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
kamui
Shinmen Takezo


Inscrit le: 10 Fév 2006
Messages: 187
Localisation: Lutece DreamWej
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Fév 27, 2006 6:52 pm     Sujet du message:

euh...
donc, j'etais dans le vrai au depart, mais on s'etait mal compris sur ce point la
pas grave, ca aide quand meme quand on frappe et c'est toujours ca de gagne
_________________

membre de la Tentative de Gamellage Completement Majistrale aussi nommee TGCM et nommee dans le milieu rolistique par Ta Gueule C'est Magique
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Sir_IZBAK_1st
Beowulf


Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 2931
Localisation: Gien
Répondre en citant
MessagePosté le: Lun Fév 27, 2006 6:54 pm     Sujet du message:

Ben moi, quand on me dit "+1 de degat"...
Bon, OK, j'arrete.
_________________
Fumer un échiquier nuit gravement à la santé
CGB/CSA. ~ Liens utiles
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
nairod
Beowulf


Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 1493
Localisation: Paris XVII
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Fév 28, 2006 5:21 pm     Sujet du message:

Moi-même a dit:
Citation:
"they stab it with their stealy knives but they just can't kill the beast"

allez allez dans quelle chanson ( qu'on voit si je suis un vieux con...ou s'il y a d'autres trentenaires et plus...)


bon bah je SUIS un vieux con: c'est Hotel California.

je sens qu'en prime je vais me faire charrier!!
_________________
"D'un côté 150 fils de pute déchainés qui chargent à bride abattue, de l'autre toi, tout seul..."
Membre de la Confrérie des Gros Bourrins
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sered
Inquisiteur des Règles (FAQueur Fou)


Inscrit le: 22 Fév 2006
Messages: 674
Localisation: Paris XI - Nation
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Fév 28, 2006 5:29 pm     Sujet du message:

nairod a écrit:
je sens qu'en prime je vais me faire charrier!!




Pas put résister...
Désolé...

Sered Embarassed Arrow
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Stephane XI
Beowulf


Inscrit le: 05 Juil 2005
Messages: 601
Localisation: Picördie
Répondre en citant
MessagePosté le: Mar Fév 28, 2006 5:33 pm     Sujet du message:

Sir_IZBAK_1st a écrit:
Il m'a fallu 3 lectures de post et une de carte pour comprendre que le "backstab" désigne le fait de se trouver dans le dos de l'adversaire, merci...


Backstab c'est un terme d'AD&D entre autres (d'ou le nom du magazine de JdR), c'est l'attaque sournoise du Voleur, critique si tu frappes dans le dos. Littéralement: poignarder dans le dos.
SATA=Sneak Attack/Trick Attack, pareil technique de voleur à FF XI ou tu frappes le monstre dans le dos avec un gros critique en reportant toute l'aggressivité résultante sur un autre joueur entre vous 2.
_________________
Grand prêtre de Tiwaz

Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet   Anachronism Forum Index du Forum -> Jeux
 Page 2 sur 2
Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2

 


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum