ERASMO DA NARNI
Italie * Guerrier * Homme * Cavalerie
Parare: Once each round, before you are dealt damage, if you have a weapon card in play and either an armor or shield card in play, you may reduce the damage by one, to a minimum of one. If you do, at the end of that round, deal one damage to the opponent that dealt you the damage.
Parare: Une fois par round, avant de subir des dégâts, si vous avez une carte arme en jeux et, soit une carte armure, soit un bouclier, vous pouvez réduire les dégâts de 1 jusqu’à un minimum de 1. Si vous le faites, à la fin de ce round, infligez 1 point de dégât au joueur qui vous a infligé ces dégâts.
"Here is Gattamelata of Narni, a nobleman illustrious no less for the vigorous way he waged his campaigns than for his success in them, the most cautious leader of his age and the most experienced in matters of war." —Francesco Barbaro
"Voici Gattamelata de Narni, un homme célèbre tant par sa vigueur à diriger ses campagnes que pour ses victoires, le leader le plus prudent de son époque et le plus expérimenté en matière de guerre." - Francesco Barbaro
DISACCORDI VANTAGGIOSI
Italie * Inspiration * Compétence
Giocare a favore di tutti il campi: Before any player is dealt damage from a basic attack, if the attacker has a weapon card in play, reduce the damage to 0. Each warrior may attack twice with a weapon on each of their turns or spend an action during their turn to discard one of their weapons.
Giocare a favore di tutti il campi: Avant que n’importe quel joueur subisse les dégâts d’une attaque de base, si l’attaquant a une carte arme en jeux, réduisez les dégâts à 0. Chaque guerrier peut attaquer deux fois avec une arme durant chacun de leur tour ou dépensez une action durant leurs tours pour se défausser de l’une de leurs armes.
During the Italian Renaissance, manipulation was so commonplace that you might see powerful families with interests on both side of a given conflict.
Durant la Renaissance italienne, les manipulations étaient si courantes que l’on pouvait voir de puissantes familles avoir des intérêts de part et d’autres de certains conflits.
LANCIA
Italie * Arme * Arme d'hast (1 main)
Rovesciare - Action: Once each round, if you have a cavalry card, are adjacent to an opposing warrior, and there is an unoccupied space on the opposite side of them, move to that space. If you do, make an attack with this weapon, if possible.
Rovesciare - Action: Une fois par round, si vous avez une carte de cavalerie, que vous êtes adjacent à un adversaire et que la case à son opposé est libre, déplacez vous dans cette case. Si vous le faites, portez immédiatement une attaque avec cette arme si cela est possible.
As mounted technology improved, the Medieval lance saw its widest use in Europe. A full charge by lance-wielding knights utilized both the energy of the mount and the fear of its effects.
Alors que la cavalerie se développait, la lance médiéval vit son utilisation s’intensifier en Europe. Une charge de chevaliers montés et armés de lances se servait à la fois de l’énergie des montures et de la peur de qu'elle engendrait.
SPALLACIO
Italie * Armure * Bras
Bloccare: When you make a defense roll against a weapon attack, the roll gains +1.
Piombato: When you make a basic attack, if you won initiative for that round, the attack deals +1 damage.
Bloccare: Lorsque vous effectuez un jet de défense contre une attaque à l'arme, ce jet gagne +1.
Piombato: Lorsque vous portez une attaque de base, si vous avez gagné l’initiative pour ce round, l'attaque inflige +1 point de dégâts.
Despite the introduction of the pauldron, the lighter (and easier to produce) spaulder remained a popular form of shoulder armor during the Renaissance.
Malgré l’introduction du plastron, les spalières, plus légères (et plus facile à produire), restèrent une protection d’épaules populaires durant la Renaissance.
SPRONE DA ROTELLA
Italie * Spécial * Objet
Galoppo: At the start of each round, if you have a cavalry card in play, move.
Galoppo: Au début de chaque round, si vous avez une carte de cavalerie en jeux, déplacez vous d'une case.
Though designed to spur a horse to move, or refine a rider's command, rowel spurs soon became a symbol of one's status as a knight.
Bien que conçu pour stimuler un cheval afin qu’il se déplace ou à améliorer l'autorité de son cavalier, les éperons à molette devinrent rapidement le symbole du statut de chevalier.