GNAEUS POMPEIUS MAXIMUS
Empire romain * Guerrier * Homme
Epiphany: When you break a tie with an opponent, use your initiative for the current round instead of your experience to break the tie.
Conqueror: Once each round, when you make an attack, if you have any support cards in play that share a culture with any of the defender's cards, the attack deals +1 damage.
Epiphany: Lorsque vous devez départager une égalité avec un adversaire, utilisez votre initiative du round en cours à la place de votre expérience pour trancher l'égalité.
Conqueror: Une fois par round, lorsque vous portez une attaque, si vous avez une carte ressource en jeu qui partage une culture avec une carte du défenseur, l'attaque inflige +1 point de dégât.
"0 cœurs endurcis ! Cruels fils de Rome, est-ce que vous n'avez pas connu Pompée ?" —Shakespeare, Jules César
PREMIER TRIUMVIRAT
Empire romain * Inspiration * Quête
Solidarity: Before you take damage from an attack, if your defense roll gained a bonus from a Roman card ability, reduce the damage by 1, to a minimum of 1.
Solidarity: Avant de subir les dégâts d'une attaque, si votre jet de défense a bénéficié d'un bonus provenant d'une capacité de carte romaine, réduisez les dégâts de -1, jusqu'à un minimum de 1.
Gaius Julius Caesar. Marcus Licinius Crassus. Gnaeus Pompeius Maximus. The unofficial alliance of these three men gave them dominance over Roman politics. When it fell apart, Caesar crossed the Rubicon, plunging Rome into civil war.
Gaius Julius Caesar. Marcus Licinius Crassus. Gnaeus Pompeius Maximus. L'alliance officieuse de ces trois hommes leur donna la domination de la politique romaine. Lorsqu'elle s'effondra, Caesar traversa le Rubicon et plongea Rome dans la guerre civile.
GLADIUS POMPEIUS
Empire romain * Arme * Epée (1 main)
Thrust - Action: Once each round, choose an opponent that is adjacent to you. If the total initiative of your support cards in play is greater than the chosen opponent's, and you have less life than that warrior, deal 2 damage to them.
Thrust - Action: Une fois par round, choisissez un adversaire adjacent à vous. Si l'initiative totale de vos cartes ressources en jeu est supérieure à celle de cet adversaire et que vous avez moins de point de vie que son guerrier, infligez lui 2 dégâts.
At the end of the gladius’ evolution, the sword lost its curves, shortened its tip, and lengthened its blade. By the 3rd century AD, the spatha had replaced it as the sword of the Roman legions.
A la fin de l'évolution du gladius, l'épée perdit sa courbure, raccourcis sa pointe et allongea sa lame. Vers la fin du 3e siècle, la spatha l'avait remplaçait en tant qu'épée des légions romaines.
CALIGA
Empire romain * Armure * Jambes
Marching to Battle: When you make a defense roll, the roll gains +1 for each time you moved during the last round. Your defense rolls cannot gain bonuses that total greater than +4.
Marching to Battle: Lorsque vous effectuez un jet de défense, le jet gagne un bonus de +1 pour toutes les fois où vous vous êtes déplacés lors du round précédent. Vos jets de défense ne peuvent recevoir de bonus total supérieur à +4.
When the young son of Germanicus accompanied his father to war, he wore a kid-sized Legionnaire’s uniform – complete with a small pair of sandals. The troops nicknamed the boy after his outfit’s “little boots” – Caligula.
Lorsque le jeune fils de Germanicus accompagnait son père à la guerre, il portait un uniforme de légionnaire adapté pour sa taille et complété d'une paire de petites sandales. Les troupes surnommèrent le garçon selon son attribut "petites bottes" - Caligula.
TROISIÈME GUERRE MITHRIDATIQUE
Empire romain * Perse * Spécial * Quête * Compétence
Exploit Advantage: After you use an action ability that dealt damage to an opponent, at the start of your next turn, gain 1 speed. You may have 2 special cards in play.
Exploit Advantage: Après avoir utilisé une capacité de carte qui a infligé des dégâts à un adversaire, vous gagnez +1 en vitesse au début de votre prochain tour. Vous pouvez avoir 2 cartes spéciale en jeu.
"Pompée [...] leur annonce que Mithridate est mort [...]. Aussitôt l'armée, se livrant aux transports de joie que devait lui causer cette nouvelle, fit des sacrifices et des festins, comme si la mort de Mithridate l'eût délivrée d'un nombre infini d'ennemis." - Plutarque